?

主办机构

SIMA 国际农牧业设备及技术展由法国爱博展览集团（Exposium）主办。

爱博集团是法国领先的展览公司，目前举办100多个国际性展会, 其中十多个展会在法国以外的国家举办。集团的年销售额达1，70亿欧元, 全年展会累计参展商达18000家, 来自全球100多个国家；全年展会累计参观者达160万人，来自近200个国家。

爱博集团在众多经济领域内办展，如工业设备、电子、信息、新技术、食品加工及销售、公共工程、农业、园林园艺、包装、服务和娱乐、旅游等。其中一些展会品牌已驰名世界，得到了国际的公认：如SIAL食品展，EMBALLAGE包装技术展，SIMA农牧业设备及技术展，INTERMAT工程机械展和CARTE智能卡展等。

n三展合一，规模盛大

在农牧业方面，爱博集团在法国有三个很成功的专业展：SIMA展，以农业机械及农用物资为主；SIMAGENA展，畜牧业，以牛羊育种、防疫和饲料为主；SIMAVIP展，以工业化快速饲养技术及设备为主。自1997年开始，这三个专业展同时同地展出，取得了极大的成功。

2005年的展会，来自44个国家的1 375家企业和机构参加了展会，其中44%为国际参展商，展出面积220 000平方米；世界197 854名观众参观了展会，其中49 100名为国际观众，占25%，来自108个国家。SIMAGENA展区256家养殖户参展，展出了来自产奶区和产肉区的483头牛；同时还展出了110只羊。

2007年展会将于明年3月4日至3月8日在巴黎北郊维勒班展览中心举办，届时将会有更多展商和观众参加展会，同时也将迎来更多的中国参展企业。作为世界知名的农展，SIMA展已经成为专业展商展示和专业观众寻找新产品、新技术的专业盛会。

n目标展商和观众

SIMA的目标展商主要包括：设备制造商、机械生产商、农机经销商和出口商、农业物资、设备、畜牧产品和设备、服务。

SIMAGENA的目标展商主要包括：基因和养殖选择机构、健康机构、牛羊饮食制造商。

展会的目标观众包括：

1、农业经营者：大型种植场、牛养殖商、水果和蔬菜种植商、农村治理和林业管理人员。

2、专业人士：农业和林业工程的企业家、租让商/经销商、进口商、交易商和合作社、农业组织、农机装配商/生产商

n展出内容

本展展出与种植业及养殖业有关的各种设备、物资、种畜。

1、农用机械和运输机械、拖拉机和其它牵引设备；运输及储运机械；配件和组装件等

2、农村林业养护经营的各种工具和设备；配件和组装件等

3、农业作物机械和设备；耕种、栽植、撒化肥机械；收割、晒干和收割后续机械；各种农用电动工具；配件和组装件等；种植机械和设备；粮食、果蔬、花卉、林木；播种机械；收割机械；灌溉和水泵；植物喷洒及防护；花卉和蔬菜用机械和设备；林业和农村绿化机械；存储设备；配件和组装件等

4、牛羊育种、防疫和饲料、挤奶设备；种畜饲料；畜牧防疫及保健、饲养业及饲料工业、各类家禽及牲畜的饲养设备；饲料；营养辅料；饲料生产工艺；饲料工厂；农用小型饲料设备；原料及各种饲料成品；质量检测及监控等

u 展会活动

展会期间主办机构还为展商和专业观众组织了多种多样的专题会议，既为参展商提供了宣传新技术新产品的机会，同时又为参观观众寻求合宜的产品提供了方便，同时还有利于国际业内人士的相互沟通。2007年展会的活动正在筹划中，我们将及时通过我们的中文网站进行介绍。

u 展会网站：欢迎登录展会的英文或法文网站查询：

u SIA国际农业展：在SIMA展的同期，巴黎凡尔赛门展览馆也在举办一个以农、牧、渔、蔬、土特产品为展示对象的大型展会，向公众开放。该展1964年创办，每年一届，2005年来自30个国家的参展商1079家，14,7万平方米，来自99个国家的观众62万人。围绕展会的中心活动，是创始于1870年的农业大奖赛。两展同期同城举办，形成法国初春一道热烈的风景线。该展的专业网址为：，有兴趣者可登录查询相关信息。

u 展会在华的观众服务

巴黎国际农牧业设备及技术展在华代理为法国国际专业展促进会驻华代表团/法国欧西玛特有限公司北京代表处。我公司将为希望参展和参观的中国专业机构和专业人士提供有关展会的信息、资料，提供展会邀请登记卡，协助办理参观预登记，协助办理签证邀请函等。

欢迎来电、来函咨询。

法国国际专业展促进会驻华代表团

法国欧西玛特公司北京代表处

联系人：娄一凡小姐（）, 卢晓成先生

地址：北京朝阳门外大街20号联合大厦710室邮编：100020

电话：（010）65885968/5969，65880467 传真：（010）65885970

?